https://lareviewofbooks.org/article/no-one-talks-war-ukraine-russia-nina-kossman
Each Time Has Its Own Misfortune
Russian American author Nina Kossman offers a complex and thoughtful travelogue through a war-ravaged country.
By Robert Chandler November 17, 2026
AT THE END of her account of six months traveling throughout Ukraine in 2023, the second year of the full-scale war waged there by Russia, Nina Kossman writes:
Images of my stay in Ukraine flit through my mind, and the one that comes back more often than the rest is that of a man standing next to the ruins of his apartment building in Kupiansk, a cat in one arm, a baby in the other, speaking to his wife on the phone: “Don’t worry! Everything is fine! I got the cat! Yes, the cat is safe, the baby is safe, so there’s nothing for you to worry about! Everyone got out just in time! What? Yes, your stove’s still there! There’s no kitchen wall anymore, which is why I can see your stove very well from here!”
Kossman adds that this image, from a small city near Kharkiv just after a rocket attack, is “enough to last a lifetime.”
The image is indeed unforgettable. It is moving, even inspiring. That, perhaps, makes it atypical of Kossman’s travelogue, which is complex and varied in tone. Most of the 24 chapters of No One Talks About the War: Travels in Ukraine During the War (2026) are devoted to her conversations with people she meets, mainly by chance, and many of these conversations are awkward, with misunderstandings sometimes hard to overcome. Kossman does not hesitate to present contradictory views.
The first chapter introduces one of the book’s central themes—that of Kossman’s Jewish heritage and the legacy of the Shoah. A Polish woman sitting beside Kossman on a plane from the United States to Prague berates her after she has admitted she is from “the country I’m sure you don’t like”—in other words, Russia. After a while, Kossman lets on that she is Jewish. To this, the Polish woman replies, “Ah. Then you not guilty! Not guilty of Russia’s war!” She insistently encourages Kossman to describe herself as Jewish rather than Russian: “You do not understand me! I say Jewish—good! Not bad!” Kossman tries in vain to explain to her that it is only in Eastern Europe and Russia that Judaism is seen as a nationality rather than a religion.
Three of Kossman’s grandparents were born in Ukraine, and the fourth in Latvia. In the third chapter, it emerges that a vast number of her forebears and older relatives died in the Shoah, in Ukraine on her mother’s side of the family and in Latvia on her father’s side. Kossman has written memorably about this in an earlier poem:
And although I live far away and only my dead connect me to Ukraine
(there are more than thirty of them—my dead in her land,
But I have only seen pictures of my great-grandparents and their grandchildren,
who, for over eighty years, have lain in execution pits
near Lutsk, Nikopol, Krivoy Rog, Rovno and Chudnov—
my dead roots in the soil of Ukraine from which nothing grows),
I don’t blame the Ukrainians living today for the death of my family.
They lived in their time and we live in ours.
Each time has its own misfortune,
and those living today are not to blame for the deaths of my ancestors.
No One Talks About the War: Travels in Ukraine During the War by Nina Kossman. Open Ends Press, 2026. 236 pages.
This wise declaration could have served as an epigraph for Kossman’s new book. In one of the last chapters, she meets Sergiy, a middle-aged Ukrainian whose grandfather collaborated with the Germans during the Second World War, working for the polizei and overseeing the rounding-up of Jews to be shot. Sergiy’s grandfather left with the retreating German Army and ended up in New York. Strangely obsessed with learning what happened to his grandfather and whether or not he has cousins in New York, Sergiy seems unable to take in anything Kossman says about herself. When she finally comes out with the word “Holocaust,” he corrects her, thinking she is mispronouncing “Holodomor,” the Ukrainian word for the Terror-Famine that Stalin engineered in 1932–33. This brought about the death by starvation of at least three-and-a-half million people, probably more.
Kossman does not point this out, but there is a painful irony behind this misunderstanding—which she says she has had to deal with nine out of 10 times when she has pronounced the word “Holocaust.” Just as Sergiy and some other Eastern Europeans choose not to acknowledge the immensity of the Holocaust and fail even to recognize the word, so many Western Europeans and Americans still fail to take in the immensity of the Holodomor. Unsurprisingly, this has long been a source of great bitterness to Ukrainians. Robert Conquest’s The Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-Famine, the first serious Anglophone study of the Holodomor, was published only in 1986. Anne Applebaum’s more comprehensive Red Famine: Stalin’s War on Ukraine came out in 2017.
After explaining her family history, Kossman continues:
I’m not saying this to make you feel responsible for your grandpa’s crimes. And no, it doesn’t say anything about my feelings for Ukraine. That was then, and now is now. Now is not then. You understand this, right? Now is now, and then is then. But we, the ones living now, must know—and not only know but acknowledge—the wrong that was done then.
It is unlikely that Sergiy was able to take any of this in, but we should be grateful to him for eliciting this admirably clearheaded statement.
Language itself is another theme that runs through the book. In Kyiv, Kossman gets into a cab and immediately apologizes for not speaking Ukrainian. To her dismay, instead of preventing a conflict, her apology ignites a conflict: “‘But why do you apologize?’ [the driver] says with unexpected intensity. ‘You know—don’t! Just don’t!’” The cabdriver’s attitude to the language issue is determinedly no-nonsense: “Yes, there are some people who go bonkers because of the language thing, but most people are normal and don’t care. […] Language is just language […] not a flag or a symbol of your allegiance to a cause.” He then explains that he lived most of his life in Donetsk, speaking Russian. This chapter concludes with Kossman exiting the cab with more of the driver’s punchy words going “round and round” in her head: “It wasn’t the Russian language that started this war, and that’s killing people; it’s the tyrant of the neighboring country.”
A woman Kossman meets in Kharkiv is more confused about this issue. She begins by saying, absurdly, “If you just put a little bit of effort into learning the language, I say to them, if you just respected us a little, we wouldn’t have this war!” Gently questioned by Kossman, the woman backs down and admits that she and her sister both want to speak Ukrainian together but repeatedly fail, slipping back into either Russian or the half-Russian, half-Ukrainian language known as Surzhyk. She says that they are unable to overcome the feeling inculcated in them as children that the Ukrainian language is somehow not worthy of respect.
Toward the end of the book, Kossman meets a group of frontline soldiers. One of them complains about the difficulty of communicating with some newly arrived volunteers from Ecuador. Kossman embarrasses herself by insensitively suggesting that the soldier learn Spanish. He retorts that he is finding it difficult enough to learn Ukrainian. In his unit, everyone speaks Russian, but someone has evidently ordered them to learn Ukrainian. Another member of the same unit complains that people in Kyiv and other big cities despise people like him—people “so stupid that we get drafted into the army and we fight their war.”
Another theme is that of the difficulty faced by refugees who have left the country but eventually want to return. A cabdriver in Kramatorsk, near the front line, explains that many organizations offered people financial and organizational help to leave the country but that it is very difficult to access help in order to return. Kossman asks why these people want to return. He replies, “This city is their home. Their home, where they’ve lived their whole lives, and even though it is destroyed by shelling, it is still their home.”
Kossman is also a poet, a playwright, and a painter. All these gifts contribute to her book. Each scene is easy for the reader to visualize. Every conversation Kossman records has an air of absolute authenticity. The rhythms of each conversation, and of the interplay between chapters, are impeccably judged. Even when her interlocutors are being tedious and silly, one wants to carry on reading. Kossman herself describes the book as “a kind of chorus […] one in which the voices of Ukrainians expressing divergent, and often quaint, views and interpretations of the disaster that has befallen their country, merge into a univocal condemnation of the war.” It would be hard to better this description.
Readers might be interested to learn the extent to which locals’ attitudes have shifted during the two and a half years since Kossman’s visit, but that is for another book, and perhaps for another writer. Kossman, in any case, probably prefers to ask questions rather than attempt to provide definitive answers.
