babini

/babini
­

About babini

This author has not yet filled in any details.
So far babini has created 185 blog entries.

Переводы Кавафиса

КОРОЛЬ ДИМИТРИЙ Не как король, а как актер он надел серый плащ вместо королевского, и тайно ушел. Плутарх, «Житие Димитрия» Когда македонцы покинули его, показав, что предпочитают Пирра, король (святая душа) поступил, говорят, вовсе не по-королевски. Снял золотые ризы, сбросил пурпурные котурны, быстро накинул простую одежду и ускользнул, совсем как актер, который по окончании пьесы [...]

Очнувшись от сна

Night-of-the-Fallen-Idols

Vodnye-protsedury-play

V-sumrachnoe-utro

В сумрачное утро разве знаешь к каким оттенкам склонится закат и скудость обещанья променяешь на всё, чем час сегодняшний богат. А после поздно теребить молитвы и падать на колени и бубнить о вдохновенье, временем убитом, и вновь его тянуть, за нитью нить.

The-Old-Ones

Shore-of-Detachment

WAKEFULNESS, or THE SHORE OF DETACHMENT The left hand of darkness is light walking backward. The absolute is a runaway smell of an ancient rain. The mouth we kiss is not the mouth we stake our fate on. Look: the throb of light is the cool breeze of years to be. The shore of detachment [...]

Rendezvous-of-Souls

Psyche

(М. Цветаевой) Забытье заповедной зелени в пронзительном зове сна, снящегося противлением против мира, разложенного на аркады, рессоры, ресурсы, приезжих и местных невежд, школьных шутов и трусов, врасплох захваченных меж осанистых взрослых сказов, один другого скучней. Невписывающимся персонажем, животрепещущей, всей собой, отдав дань железу, из коего скован дух, навсегда вклинившийся между двух миров соразмерных мук, звучащих [...]

Northern Air

СЕВЕРНЫЙ ВОЗДУХ От тревожного света ночных фонарей просыпаясь, Глядишь, не мигая, в холодные улицы сна. В северный воздух, как рыба, ныряешь по пояс. Память бедного детства: холод и белизна. Покинутый город в пышных снегах затерялся. Не поют о нём даже скальды, запивая вином. Помнит о городе лишь сновидец печальный: Здесь, где кончается лес, стоял его [...]