“Monkey’s Excuse” is a collection of short stories and parables by Nina Kossman, bilingual author of eight books of poetry and prose, compiler of the anthology “Gods and Mortals” (Oxford University Press), artist, and translator of Tsvetaeva’s poems into English.
“Nina Kossman is a natural at all sub-genres of short prose: а diary entry, a mystical novella, an autobiographical note, a psychological sketch. She has good taste, a sober view of herself and others, and an innate gift for holding the reader’s attention.”
— Dmitry Bykov

«Нина Косман одинаково органична во всех жанрах малой прозы: дневниковая запись, мистическая новелла, письмо, автобиографическая заметка, психологический этюд. У неё хороший вкус, трезвый взгляд на себя и людей, врожденный дар держать читательское внимание.»
— Дмитрий Быков

«Oправдание мартышки» — сборник рассказов и притч Нины Косман, двуязычного автора книг стихов и прозы;художника, составителя антологии «Gods and Mortals» (Oxford University Press), переводчика стихов Цветаевой на английский. Картины выставлялись на выставках в Канаде и Америке. Первый сборник русских стихов Косман был опубликован в издательстве
«Художественная литература» в 1990 г. Pассказы и стихи на английском публиковались в американских, канадских и английских
журналах и были переведены на французский, испанский, голландский, персидский, греческий, итальянский, иврит, японский,
китайский, албанский и датский.

Buy Now