Yearly Archives: 2016

Home/2016

ПОСТАРАЙСЯ Если ты не можешь из свои жизни слепить то, что хочешь, постарайся, по крайней мере, не ухудшать её слишком частым соприкосновением с миром, общительностью и болтовнёй. Не ухудшай её, не волочи за собой, не води по гостям, не подвергай ежедневной глупости вечеринок и всяческих мероприятий, чтобы она не стала скучной лентяйкой. СТАРИК В шумном [...]

By |2016-07-21T08:26:01-04:00May 15th, 2016|Cavafy translations|Comments Off on

Cage of a dream opens

Отворяется клетка сна. Раскрывает ладони львица. Под царственный храп льва мне продолжает сниться букет черных ресниц, повисших над белым глазом: кто вынул его из лиц, ласково вставил в вазу? Ласково вставил в вазу, водрузил её на левую лапу львицы по правую руку сна. [/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

By |2022-11-23T03:05:49-05:00May 12th, 2016|Paintings, paintings & poems, Uncategorised|Comments Off on Cage of a dream opens

Когда на пирамиду взошёл ветер

Когда на пирамиду взошёл ветер, То люди думали, что это бог. Когда побежал по равнине, Говорили—мальчик.

By |2017-05-03T09:40:18-04:00April 26th, 2016|Paintings, paintings & poems|Comments Off on Когда на пирамиду взошёл ветер

Shooting Arrows at the Vision of Death

(M. Цветаевой) Целясь в будущее, как в мишень смерти, у смерти отобрав плоть сна, знанием сердца, звенящей медью из опустошенного колчана-- стрел было много в твоём заплечьи, теперь – лишь не бьющие стрелы слов, медные копья чужой речи и наказ читателю, чтоб, твоей стрелой ещё не пронзенный, не звал тебя, ибо ты – жива; чтобы [...]

By |2016-05-12T21:14:43-04:00April 26th, 2016|Paintings, paintings & poems|Comments Off on Shooting Arrows at the Vision of Death