— Dmitry Bykov
«Нина Косман одинаково органична во всех жанрах малой прозы: дневниковая запись, мистическая новелла, письмо, автобиографическая заметка, психологический этюд. У неё хороший вкус, трезвый взгляд на себя и людей, врожденный дар держать читательское внимание.»
— Дмитрий Быков
«Oправдание мартышки» — сборник рассказов и притч Нины Косман, двуязычного автора книг стихов и прозы;художника, составителя антологии «Gods and Mortals» (Oxford University Press), переводчика стихов Цветаевой на английский. Картины выставлялись на выставках в Канаде и Америке. Первый сборник русских стихов Косман был опубликован в издательстве
«Художественная литература» в 1990 г. Pассказы и стихи на английском публиковались в американских, канадских и английских
журналах и были переведены на французский, испанский, голландский, персидский, греческий, итальянский, иврит, японский,
китайский, албанский и датский.